Observing light